vendredi 11 septembre 2015

Enfin le DANUBE

Quelle aubaine, la même semaine, de pouvoir contempler trois des plus grands fleuves de l'Europe.
La Seine à Paris, bien sur. Majestueuse et envoutante.

Le Rhin, depuis la frontière des trois pays, France, Allemagne et la Suisse, à Weil am Rhein.
Le Rhin que nous avons pu suivre à travers la Suisse en direction du Lac de Constance ou die Bodensee, comme on l'appelle ici.


Tout le long de ce trajet le Rhin constitue une frontière naturelle entre l'Allemagne et la Suisse.
A Stein am Rhein le Rhin s'échappe en s'écoulant du Bodensee et redevient le Rhin. En amont,à l’opposé,
c'est le Rhin qui alimente ce Lac de Constance.
Le Rhin nous a fait sourire de part de sa beauté et de part de sa propreté. Les riverains ne l'ont pas façonné, ils se sont adaptés au fleuve, avec respect.


Stein am Rhein




Et aujourd'hui nous avons franchi la ligne de partage des eaux entre le Rhin et le Danube.
Entre Radolfzell et Tuttlingen il fallait franchir une petite crête de montagne qui décide naturellement de la route à suivre de l'eau qui tombe, à droite ou à gauche du relief.
Cette petite grimpette vers 800 m représente la seule véritable difficulté depuis Mulhouse.







Et nous sommes encore chanceux ! Ce soir, ici à Fridingen am Donau, comme hier soir à Radolfzell, de nouveau, c'est la Fête.
Bien entendu les festivités démarrent avec une Messe. Les cloches viennent de nous l'annoncer.
Suivront des mini-représentations d'Oktoberfesten avec des concerts divers dans les ruelles de ce joli « Ort ». Alles sehr gemutlich ! Franchement je me sens en vacances...c'est presque exotique...malgré les deux pulls à partir de 17 H.

Suzanne vous fait savoir que ça serait totalement inconcevable de ne pas finir la soirée en beauté, à Schaffhausen, chez Pamir, restaurant Indien « Neue Welt ». Pamir est de nationalité Sri-lankaise et prépare des plats typiques dont on se souvient encore.
A Schaffhausen aussi, nous avons passé la nuit à l'Auberge de Jeunesse et elle vous fait savoir aussi que ça, ce n'était pas le Top. Environ 47 enfants, entre 8 et 12 ans y séjournaient la semaine et faisaient un boucan impossible. De l'autre côté nous étions impressionnés par leur indépendance relative...seulement 2 ou 3 personnes adultes s'occupaient d'eux... Le matin ils se rasaient tout seul, ils prenaient le PD tout seul, ils préparaient leur repas de midi tout seul ( c'est vrai que les ingrédients étaient étalés sur une grande table à l'extérieur).

Ce soir, à Fridingen, où nous avions réservé un hôtel...les hôteliers étaient absents, ils avaient décidé de fermer...et regardez où ils avaient mis à notre disposition les clefs de notre chambre, chouette, non?

 

mercredi 9 septembre 2015

Fin de l'été 2015

Et alors?
 Vous allez tous me demander, quel effet cela fait de se promener à vélo à compagnie d'une femme bionique, un peu (re)liftée au niveau d'une hanche?
Ça grince-t-il moins? Elle avance plus vite qu'avant? Son vélo souffre-t-il plus?
A tous ces FAQ je peux répondre que toutes ces opérations sophistiquées enlèvent seulement de la douleur et ne donnent pas plus, ni enlèvent, de la force musculaire.
Toujours est-il que Suzanne a eu besoin de bien trois mois pour se remettre des effets secondaires de cette chirurgie. Cette chirurgie devenue tellement courante pour la plupart des gens. Une prothèse de la hanche, une prothèse d'un genou, aujourd'hui, quoi de plus banal? Toujours est-il que cela reste des interventions agressives.
Bref.
Après 4 mois de quasi inactivité sportive, un matin, elle m'a regardé d'une drôle de façon. J'avais peur avoir fait encore une bêtise mais c'était pour m'annoncer son désir de reprendre le grand air et de repartir pour faire un grand tour à vélo.
Soulagé et excité en même temps, je commençais à proposer des destinations lointaines, les unes déjà plus farfelues que les autres.
Non, elle répondait, restons un peu calme et écolo, pas d'avion pour le moment, pourquoi ne pas partir depuis la Providence...
Alors, comme bon entraineur physique, j'ai proposé une virée le long du Danube vers Budapest...avec suite plus lointaine si les mollets et la météo seront cléments.
Ce lundi matin du 7 septembre, à la hauteur de la forêt de Moladier, elle m'a surpris en me disant " Le coin est quand même joli par beau temps"...
A Moulins, la dame à l'accueil de la gare SNCF, quand elle a vu les vélos chargés de sacoches, avait presque l'air être déçue quand elle a appris que nous avions réservés des places pour les vélos dans le train. Ah, zèle, quand tu nous tient. 
Afin d'arriver le même jour à Mulhouse, accompagnés de nos vélos, il  fallait faire un détour par Paris. La publicité "voyagez avec votre vélo avec la SNCF" est une vraie fumisterie. Essayez donc de quitter la France par un train SNCF vers la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, l'Espagne etc sans être obligé de décortiquer complètement le vélo et de le stocker dans un petit carton OU sans être obligé de prendre à votre charge la totalité d'un compartiment de couchette!
Bref.
Le long des quais de la Seine nous avons flâné et comme prévu nous y avons trouvé des touristes de toutes les couleurs s'extasiant devant le Notre Dame en essayant de se faire des selfie's en groupe, des japonais qui se faisaient photographier en se mariant, des amoureux qui s'embrassaient amoureusement, et aussi, petit bémol, des campements de fortune abritant des malheureux migrants de tout bord.
Quelle belle ville quand même.





A 9 heures du matin, à Mulhouse, le centre historique se réveille difficilement. Le soleil n'arrive même pas à éclaircir les couleurs vives de l'Hôtel de Ville. Boulangers, buralistes et quelques cafés s'affairent, les autres boutiques connaissent leur publique et l'attendent patiemment.

Il fait frais mais il fait beau et on roule allègrement.
Il y a deux ans nous sommes passés par ici pour aller à Rome. Sympa de reconnaître certains passages avec les souvenirs qui vont avec.
Et pourtant, là, quand il faut tourner à droite pour aller à Bazel en Suisse, et ben non, je décide de tourner à gauche dans la mauvaise direction...cela nous coûtera bien 25 km de trop avant de retrouver la bonne direction. Et puis zut, il faut se dire que cela n'arrive toujours que le premier jour du voyage...

La Suisse...
Oui, c'est vrai, la Suisse est propre. On se sent presque obligé de nettoyer les pneus quand on sort d'une route secondaire à gravillons, j'exagère à peine. Tout y est propre. Les fermes, les usines, les camions, les routes...
Oui, c'est vrai, la Suisse est chère, très chère. Malgré une petite dévaluation du franc suisse de 20%, il n'y a pas longtemps, un suisse sympa et très ouvert, rencontré le long du Rhin, nous garantissait assez cyniquement que, depuis, la Suisse se portait aussi bien qu'avant.
Oui, c'est vrai, la Suisse est très belle. La nature existait déjà et en plus ils l'ont bien façonnée.
Sinon, nous sommes déjà à Schaffhausen. Le vent de l'est nous fait un peu ch...mais en même temps, il donne un peu de piment dans la sauce, dixit Suzanne.












dimanche 6 septembre 2015

Sssssssssst......

                                                                      Chers toutes et tous,

 Avant de commencer la lecture de ce message, mettez vous à l'aise, isolez vous dans un endroit tranquille et ouvrez  https://youtu.be/gulekxBXbPo et laissez vous inonder par cette musique.
                                                                                   Liefsten allemaal,
Alvorens deze tekst te beginnen lezen, ga ergens rustig zitten, daar waar je je goed voelt en open dit Utube-blad https://youtu.be/gulekxBXbPo en laat je opgaan in deze mooie muziek.
Alors voilà, en 2010, lors de mon périple à travers le continent africain, le hasard du voyage m'a mis en contact avec Monsieur Kounasso André Alloti, je dis Monsieur avec un grand M parce que c'est vraiment un Monsieur.

Monsieur Alloti est le directeur d'une école spécialisée dans l'éducation d'enfants sourds-muets à Bohicon au Bénin.

Bohicon se situe en gros à 120 km au nord de la capitale Cotonou.





In 2010, toen ik met de fiets door het afrikaans continent reed, ben ik in Benin per toeval in contakt gekomen met Mijnheer Kounasso André Alloti, ik zeg wel degelijk Mijnheer met een grote M want het is een echte Mijnheer.
Mijnheer Alloti is de directeur van een school die gespecialiseerd is in de opvoeding van doofstomme kinderen in Bohicon in Benin.
Bohicon ligt ongeveer 120 km ten noorden van de hoofdstad Cotonou.





L'école porte le nom de Brigitte Viteau Montourcy à l'honneur de cette orthophoniste française. Elle a aidé ce projet depuis le début.

Au Bénin les enfants handicapés auditifs sont marginalisés dans la société, et, sans interprète, ils ne peuvent pas se faire comprendre dans la société. La plupart d'entre eux sont issus de parents pauvres.

Sans les efforts de Kounasso André et son épouse Honorine tous ses mômes resteraient à la maison sans scolarisation, seraient envoyés au champ ou en apprentissage sans beaucoup de résultat ou efficacité, constamment livrés à eux mêmes.

L'épanouissement de chaque être humain commence par l'éducation...partout dans le monde les exemples du contraire le prouvent.

Sans vouloir me répéter le but de cette école est de leur apprendre à LIRE et à ÉCRIRE afin de les intégrer dans la société béninoise, le but est d'assurer une éducation classique, une formation professionnelle, un emploi... et surtout d'assurer un bien-être social.

De school draagt de naam van Brigitte Viteau Montcourcy. Ze was een franse ortofoniste die veel geholpen heeft met het opbouwen van deze structuur.
In Benin zijn doofstomme kinderen erg verworpen door de maatschappij, en, zonder tolk, kunnen ze zich niet berederren in de maatschappij. De meesten onder hen zijn afkomstig uit arme gezinnen.
Zonder het moedige werk van Kounasso André en zijn echtgenote Honorine zouden deze kinderen thuis moeten blijven zonder opvoeding, zouden ze naar het veld gestuurd worden of naar een opleiding zonder goed resultaat.
Het openbloeien van elk menselijk wezen passert langs opvoeding...wie zal het tegendeel beweren?
Het doel van deze school is dan ook van deze kinderen te leren LEZEN en SCHRIJVEN om zich te kunnen integreren in de maatschappij van Benin, hen een klassieke opvoeding te verzekeren, hen een beoepsvorming bij te brengen om een job te vinden...en vooral hen een sociaal welzijn te verzekeren.




Aujourd'hui l'effectif de l'école est de 37 enfants, 12 filles, 25 garçons, âgés de 6 à 16 ans.

A part André et Honorine, deux autres enseignants assurent les cours et une cuisinière à plein temps s'affaire pour préparer les repas. Une autre dame garde les enfants les dimanches.

Tout ceci tourne tant bien que mal côté finances.

Des associations comme Ortho Bénin France, la Fondation Liliane, A l'Ombre des manguiers parrainent quelques enfants. Certaines années un appui ponctuel de la part du Ministère de la Famille et/ou de la Mairie de Bohicon assurent le salaire des enseignants. Et sinon, bien entendu, la contribution de personnes de bonne volonté!

Vandaag zijn er 37 kinderen, 12 meisjes en 25 jongens. Ze zijn van 6 tot 16 jaar oud.
Buiten André en Honorine zijn er nog 2 andere leraars en een kokkin die elke dag eten maakt. Een andere dame houdt de kinderen s'zondags bij.
Financieel gezien draait het allemaal een beetje nipt.
Ortho Benin France, het Lilian Fonds en A l'Ombre des Manguiers parraineert enkele kinderen. Sommige jaren vallen er enkele kredieten vanwege het Familie Ministerie en/of van de Mairie van Bohicon die dan de salarissen van de leraars betalen. Buiten dit alles moet de rest komen van contributies van Mensen van Goede Wil...

Des images de l'école en 2010 Enkele beelden van 2012 :

(noircir le lien, clic droit dessus et choisir l'option voulue)
(link met muis bestrijken, clic rechts en optie kiezen)
https://youtu.be/kd2NpfRILvw


Et pour les gens qui voudraient aller sur place pour se rendre compte de la situation sachez qu'un voyage aller-retour Paris-Cotonou coûte dans les 700 €, le bus Cotonou-Bohicon dans les 5 € ​et la nuitée sur place dans les 15 €...




Pourquoi je vous raconte tout ceci?

Parce que Kounasso André a pris l'initiative d'agrandir l'établissement, de faire du neuf, de faire du mieux, de faire une école neuve plus adaptée.

Vous me voyez venir?...





​ Moi, je voulais seulement aider à acheter le bout de terrain nécessaire pour la construction du nouveau bâtiment​, épauler le début de cette belle aventure.

Et j'étais assez naïf de penser  le faire avec vous, avec un petit soutien de nous tous.

Le but c'est seulement d'apporter de la gaieté, un peu de bonheur et de confort dans la vie d'enfants venus au monde un peu différemment.
Waarom vertel ik jullie dit nu allemaal ?
Omdat Kounasso André het initiatief genomen heeft van het 
gebouw te vergroten, van een nieuwbouw te zetten, om geen 
huurder meer te zijn, om alles beter te maken, om een meer
 aangepaste school te maken.
Ge voelt me zekers al komen ?...
Mijn bedoeling was enkel van te helpen met de aankoop van 
het nieuwe terrein om de constructie van dde nieuwe school 
mogelijk te maken, dit mooie aventuur te helpen starten .
En ik was naief genoeg om jullie hierbij te willen betrekken,
 het met jullie samen te doen, een beetje ondersteuning van 
jullie te verwachten.
Het uiteindelijke doel voor mij is een beetje meer
 levensplezier te bezorgen, een beetje meer welzijn en
 komfort in het leven van kinderen die « anders » op de
 wereld zijn gekomen.
Voor mij bestaan er geen grote of kleine donaties, ik ken
 alleen maar donaties.
Wees niet timide, heb vertrouwen in mij en wees vrijgevig in 
uw overschrijving op mijn rekening.
Vergeet vooral niet "BOHICON 2015" te vermelden!

 
Code IBAN          FR82 3000 2071 8200 0002 8229 A12
Code B.I.C           CRLYFRPP


Pour moi, il n'existe pas de petites, ni de grandes 
donations. Il existe seulement des donations.
Ne soyez pas timide, faites moi confiance et soyez généreux 
dans vos virements sur mon compte avec mention 
 "BOHICON  2015"


               Merci pour eux.