vendredi 25 mai 2012

Vollore Montagne - La Chaise Dieu

Et voilà le Dieu des chaines de vélos et de tronçonneuses, je savais qu'il existait!

Aux Champs Elysées nous sommes tombés sur le relais des Chasseurs...


...et voici Jojo et Michel qui nous servent le café, des vrais de vrais, je ne leur ai pas demandé pour qui ils ont voté il y a quelques jours??!!


Bonneval, het voorgeborchte van de hel  de la petite ville de La Chaise Dieu

jeudi 24 mai 2012

Renaison-Vollore Montagne

Le barrage de Rouchain, quelques km au sud de la petite ville de Renaison. La météo exécrable continue de sévir...bruine, nuages plus bas que bas, brouillard, température basse...le pied quoi!



Pique-nique à la fontaine de Champoly sous le soleil!!! enfin des éclaircis.

Heureusement que le centre ville est indiqué dans cette commune rurale de 350 habitants dans le Livrai dois...on aurait pu ne pas le trouver...


...premier et unique café...la bière de l'arrivée y est bonne...

...et la bière de l'hôtel aussi....

....la bâtisse est impressionnante....

....et on découvre des drôles de choses dans notre chambre...

mercredi 23 mai 2012

Cluny-Renaison à vélo

Des sexagénaires prennent la poudre d'escampette...Nous nous connaissons depuis une cinquantaine d'années et avons décidé de faire une connerie de plus ensemble avant que cela ne sera trop tard, you never know! Aujourd'hui la météo était maussade mais cela ne nous a pas empêché de relier les deux petites villes déjà mentionnées. Le nouveau vélo de Stéphane est du coup dépucelé, il sortait, tout frais, des rayons d'un magasin à Berchem, une autre petite ville dans notre plat pays, tout près de Antwerpen ( Anvers pour les francophones). Je vous écris depuis le restaurant de l'Hôtel Central de Renaison où il fait bon manger et boire...de toute façon il n'y avait pas le choix...

In het Vlaams: 2 oudere jongeren op avontuur in La France profonde! Om mijn nieuwe fiets in te rijden heeft Marc een parcours uitgetekend met veel hindernissen en hellingen tot 15%. Maar hij heeft mij nog niet los kunnen rijden! Dat komt vooral omdat hij voor elke kerk blijft staan (ik begin me ernstig zorgen te maken over zijn geestelijke gezondheid), en daar profiteer ik telkens van om een sprintje te doen. Voor de specialisten in monastieke geschiedenis: we zijn deze morgen vertrokken uit Cluny, één van de bekendste Benedictijner abdijen in Europa, alwaar we ook overnacht hebben. Marc wou per sé naar de ochtendmis van 6 uur, maar ik heb hem net op tijd kunnen tegenhouden. Daarna hebben we 110 (honderd en tien!!!) km gefietst, bergop en bergaf, mijn fiets is dus goed ingereden. morgen gaan we de échte bergen in, ik vrees dat ik hem dan zal moeten lossen...tenzij er genoeg kerkjes te bezichtigen zijn!

Eglise romane de Mazille

Chateau kitch de La Clayette ( prononciation La Clette selon Philippe Chanteloube qui, by the way, est spécialiste de tuyaux concernant les bons restaurants à Cluny mais ignorant leur jours d'ouverture et surtout de fermeture...)

Belle église de Chateauneuf


Abbaye et couvent de Charlieu que nous avons "vraiment" visité...dorénavant on est plus que calé sur les Ordres Bénédictins, les Franciscains, le couvent des Cordeliers de St-Niziers et sur le vendeur de billets d'entrée qui nous a vraiment impressionné par sa conviction homo...

Quel bonheur de suivre le Canal gonflé Digoin-Roanne...une vraie Off Road, fallait bien tester ce nouveau vélo et le salir un peu avec son bonhomme!

jeudi 5 avril 2012

Vacances de Pacques 2012

Le jour se lève, il fait doux, le printemps se cache encore timidement  mais il est bien présent, le bourbonnais est prêt pour un nouveau cycle.

Tom, le plus jeune, a l'habitude de venir nous réveiller....prévoyant comme il est il emmène ses BD's dans le  lit des grands-parents, mais, quelle heure est-il déjà?


Déjà le soir et quoi de mieux que la télé?

Alex et Tom, tous les deux, découvrent que les petites voitures sont plus attirantes ici qu'à Bruxelles

Ensemble, dans le jardin, on brûle les dernières feuilles mortes avant que l'édition 2012 sorte.


Sacré camouflage!


Après l'Arbre de Noël...l'Arbre de Pacques....Que ferait-on sans les inventions (hyper)médiatiques de certaines religions?

Trop mignon, non?

lundi 19 mars 2012

ANTWERPEN ville natale chérie, partie NO 1

Marée haute sur De Schelde.  Du haut de ses 123 m, la tour nord de  la Cathédrale veille sur la ville. De Schelde ou L'Escaut, long de ses 355 km, trouve sa source près de Gouy au nord de St-Quentin en France, à une altitude de 97 m. Le fleuve traverse notre ville avant d'aller se jetter dans la Mer du Nord à Breskens aux Pays-Bas

Tous les jours de l'année 1 millard mètres cubes d'eau (malheureusement toujours très polluée) ossille entre la mer et le fleuve entre marée haute et marée basse.

La Onze-Lieve-Vrouwekatedraal, église gothique,  320.000 visiteurs par an....On vous y attend! Sa contruction a pris du temps!...de 1352 jusqu'en 1521


Steen veut dire "de la pierre". Ce petit chateau au bord de l'Escaut porte le nom Het Steen parce que, dans le 13ième siècle, c'était une des premières constructions de la ville en pierre au lieu de bois.
Nos Vélibes à nous!

Une des dernières anciennes grues en exposition devant le musée MAS ( Muséum Aan de Stroom = Musée le Long du Fleuve)

Avouez!!!.....

Café "Den Hannekesnest", Café "tout le fourbie?".

Façade de la Gare Centrale.

Happy Birthday ma Julie!!



                                 Julie Wuyts a eu 3 ans, la Guadeloupe était en feu et en flammes!

SURF





Better speak two languages


Gray Matter

Why Bilinguals Are Smarter

Harriet Russell
SPEAKING two languages rather than just one has obvious practical benefits in an increasingly globalized world. But in recent years, scientists have begun to show that the advantages of bilingualism are even more fundamental than being able to converse with a wider range of people. Being bilingual, it turns out, makes you smarter. It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
This view of bilingualism is remarkably different from the understanding of bilingualism through much of the 20th century. Researchers, educators and policy makers long considered a second language to be an interference, cognitively speaking, that hindered a child’s academic and intellectual development.
They were not wrong about the interference: there is ample evidence that in a bilingual’s brain both language systems are active even when he is using only one language, thus creating situations in which one system obstructs the other. But this interference, researchers are finding out, isn’t so much a handicap as a blessing in disguise. It forces the brain to resolve internal conflict, giving the mind a workout that strengthens its cognitive muscles.
Bilinguals, for instance, seem to be more adept than monolinguals at solving certain kinds of mental puzzles. In a 2004 study by the psychologists Ellen Bialystok and Michelle Martin-Rhee, bilingual and monolingual preschoolers were asked to sort blue circles and red squares presented on a computer screen into two digital bins — one marked with a blue square and the other marked with a red circle.
In the first task, the children had to sort the shapes by color, placing blue circles in the bin marked with the blue square and red squares in the bin marked with the red circle. Both groups did this with comparable ease. Next, the children were asked to sort by shape, which was more challenging because it required placing the images in a bin marked with a conflicting color. The bilinguals were quicker at performing this task.
The collective evidence from a number of such studies suggests that the bilingual experience improves the brain’s so-called executive function — a command system that directs the attention processes that we use for planning, solving problems and performing various other mentally demanding tasks. These processes include ignoring distractions to stay focused, switching attention willfully from one thing to another and holding information in mind — like remembering a sequence of directions while driving.
Why does the tussle between two simultaneously active language systems improve these aspects of cognition? Until recently, researchers thought the bilingual advantage stemmed primarily from an ability for inhibition that was honed by the exercise of suppressing one language system: this suppression, it was thought, would help train the bilingual mind to ignore distractions in other contexts. But that explanation increasingly appears to be inadequate, since studies have shown that bilinguals perform better than monolinguals even at tasks that do not require inhibition, like threading a line through an ascending series of numbers scattered randomly on a page.
The key difference between bilinguals and monolinguals may be more basic: a heightened ability to monitor the environment. “Bilinguals have to switch languages quite often — you may talk to your father in one language and to your mother in another language,” says Albert Costa, a researcher at the University of Pompea Fabra in Spain. “It requires keeping track of changes around you in the same way that we monitor our surroundings when driving.” In a study comparing German-Italian bilinguals with Italian monolinguals on monitoring tasks, Mr. Costa and his colleagues found that the bilingual subjects not only performed better, but they also did so with less activity in parts of the brain involved in monitoring, indicating that they were more efficient at it.
The bilingual experience appears to influence the brain from infancy to old age (and there is reason to believe that it may also apply to those who learn a second language later in life).
In a 2009 study led by Agnes Kovacs of the International School for Advanced Studies in Trieste, Italy, 7-month-old babies exposed to two languages from birth were compared with peers raised with one language. In an initial set of trials, the infants were presented with an audio cue and then shown a puppet on one side of a screen. Both infant groups learned to look at that side of the screen in anticipation of the puppet. But in a later set of trials, when the puppet began appearing on the opposite side of the screen, the babies exposed to a bilingual environment quickly learned to switch their anticipatory gaze in the new direction while the other babies did not.
Bilingualism’s effects also extend into the twilight years. In a recent study of 44 elderly Spanish-English bilinguals, scientists led by the neuropsychologist Tamar Gollan of the University of California, San Diego, found that individuals with a higher degree of bilingualism — measured through a comparative evaluation of proficiency in each language — were more resistant than others to the onset of dementia and other symptoms of Alzheimer’s disease: the higher the degree of bilingualism, the later the age of onset.
Nobody ever doubted the power of language. But who would have imagined that the words we hear and thesentences we speak might be leaving such a deep imprint?
Yudhijit Bhattacharjee is a staff writer at Science.

vendredi 2 mars 2012